Diferencia entre revisiones de «Baybayin»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.1) (robot Añadido: es:Baybayin |
Sin resumen de edición |
||
Línea 1:
El '''alibata''' o '''baybayin''' ay una [[sistema de escritura]] cuando no hay pa ta llega el maga español na [[Filipinas]]. Este sistema de escritura ay miembro de [[familia Brahmi]] y ta usao na Filipinas desde el 19 siglo.
El termino ''Baybay'' significa escribir
La '''baybayin''' (a veces nombrado '''alibata''') ay un [[sistema de escritura]] que servía para escribir el [[Idioma tagalo|tagalo]], el [[Lenguas bisayas|bisayo]], el [[Idioma ilocano|ilocano]], el [[Idioma bicolano|bicolano]], el [[Idioma pampango|pampango]], el [[Idioma pangasinense|pangasinense]] antes de la llegada de los maga [[europeo]]s. Se deriva del sistema de escritura [[kavi]] de [[javanés]], tal como señala Ignacio Villamot, en su obra: "La antigua escritura filipina", [[Manila]], 1922.
<div style="text-align:center; margin:1em 0em;">[[IMAGE:Baybayin sample 01.jpg|Ba Be Bo (en Baybayin)]]</div>
Se supone que se utilizó a partir del siglo XIV, y al menos su uso aún no había desaparecido durante la colonización de [[Filipinas]] por los maga Kastilas. Baybayin significa "deletrear". Se conocen algunas escrituras que se le vincula como el hanunóo, del buhid, y el tagbanwa. El baybayin también utilizó para tener en cuenta el [[Idioma ilocano|ilocano]] y el [[Idioma pangasinense|pangasinense]].
<div style="text-align:center; margin:1em 0em;">[[IMAGE:Baybayin alpha.jpg|Alfabeto Baybayin
]]</div>
{|
|-----
| valign="top" |
'''vocal'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| || ᜔
|-
| a || ᜀ
|-
| i <br> ''é'' || ᜁ
|-
| ú <br> ''o'' || ᜂ
|}
| valign="top" |
'''b'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| b || ᜊ᜔
|-
| ba || ᜊ
|-
| bi<br>''bé'' || ᜊᜒ
|-
| bú <br> ''bo'' || ᜊᜓ
|}
| valign="top" |
'''k'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| k || ᜃ᜔
|-
| ka || ᜃ
|-
| ki<br>''ké'' || ᜃᜒ
|-
| kú <br> ''ko'' ||ᜃᜓᜓ
|}
| valign="top" |
'''d/r'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| d/r || ᜇ᜔
|-
| da/ra || ᜇ
|-
| di/ri<br>''dé/ré'' || ᜇᜒ
|-
| dú/rú <br> ''do/ro'' ||ᜇᜓ
|}
| valign="top" |
'''g'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| g || ᜄ᜔
|-
| ga || ᜄ
|-
| gi<br>''gé'' || ᜄᜒ
|-
| gú <br> ''go'' ||ᜄᜓ
|}
| valign="top" |
'''h'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| h || ᜑ᜔
|-
| ha || ᜑ
|-
| hi<br>''hé'' || ᜑᜒ
|-
| hú <br> ''ho'' || ᜑᜓ
|}
| valign="top" |
'''l'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| l || ᜎ᜔
|-
| la || ᜎ
|-
| li<br>''lé'' || ᜎᜒ
|-
| lú <br> ''lo'' || ᜎᜓ
|}
| valign="top" |
'''m'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| m || ᜋ᜔
|-
| ma || ᜋ
|-
| mi<br>''mé'' || ᜋᜒ
|-
| mú <br> ''mo'' || ᜋᜓ
|}
| valign="top" |
'''n'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| n || ᜈ᜔
|-
| na || ᜈ
|-
| ni<br>''né'' || ᜈᜒ
|-
| nú <br> ''no'' || ᜈᜓ
|}
| valign="top" |
'''ng'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| ng || ᜅ᜔
|-
| nga || ᜅ
|-
| ngi<br>''ngé'' || ᜅᜒ
|-
| ngú <br> ''ngo'' || ᜅᜓ
|}
| valign="top" |
'''p'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| p || ᜉ᜔
|-
| pa || ᜉ
|-
| pi<br>''pé'' || ᜉᜒ
|-
| pú <br> ''po'' || ᜉᜓ
|}
| valign="top" |
'''s'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| s || ᜐ᜔
|-
| sa || ᜐ
|-
| si<br>''sé'' || ᜐᜒ
|-
| sú <br> ''so'' || ᜐᜓ
|}
| valign="top" |
'''t'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| t || ᜆ᜔
|-
| ta || ᜆ
|-
| ti<br>''té'' || ᜆᜒ
|-
| tú <br> ''to'' || ᜆᜓ
|}
| valign="top" |
'''w'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| w || ᜏ᜔
|-
| wa || ᜏ
|-
| wi<br>''wé'' || ᜏᜒ
|-
| wú <br> ''wo'' || ᜏᜓ
|}
| valign="top" |
'''y'''
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
| y || ᜌ᜔
|-
| ya || ᜌ
|-
| yi<br>''yé'' || ᜌᜒ
|-
| yú <br> ''yo'' || ᜌᜓ
|}
| valign="top" |
|}
[[br:Skritur babayinek]]
| |||